Glossario solare: i termini dalla A alla Z

Un accumulatore a batteria immagazzina l’elettricità solare che non sta utilizzando in quel momento e la restituisce successivamente. In questo modo utilizza più elettricità dal proprio tetto per il consumo proprio.

Vedi anche: Grado di autarchia, Inverter ibrido. Nella guida: Vantaggi e svantaggi di un accumulatore a batteria.

L’ammortamento è il momento in cui i risparmi e i ricavi di un impianto solare coprono l’investimento. Quanto tempo ci vuole dipende da prezzo, incentivo, consumo proprio e tariffa di ripresa.

Vedi anche: Redditività. Nella guida: Conviene un impianto fotovoltaico?.

Con l’avviso d’installazione (in tedesco: Installationsanzeige) un’installazione elettrica viene annunciata al gestore di rete prima dell’inizio dei lavori (ordinanza sugli impianti a bassa tensione). Per un impianto solare lo presenta la sua azienda specializzata.

Vedi anche: Domanda tecnica di allacciamento, Gestore di rete.

L’azienda elettrica (in tedesco: Elektrizitätswerk, abbreviato EW) è il fornitore locale di elettricità. Spesso gestisce anche la rete di distribuzione ed è quindi il suo interlocutore per l’allacciamento alla rete e la tariffa di ripresa.

Vedi anche: Gestore di rete, Tariffa di ripresa.

Il bilancio di CO₂ confronta la quantità di gas serra causata dalla fabbricazione di un impianto solare con quella evitata dalla sua elettricità durante l’esercizio.

Il CECE è il certificato energetico cantonale degli edifici (in tedesco: GEAK). Classifica l’efficienza energetica di un edificio in classi da A a G. Il CECE Plus contiene inoltre un rapporto di consulenza con proposte di risanamento; alcuni programmi di incentivo lo richiedono.

Vedi anche: Minergie.

In una comunità elettrica locale, abbreviata CEL (in tedesco: LEG), produttori e consumatori dei dintorni si scambiano elettricità solare attraverso la rete pubblica. Questa forma esiste dall’inizio del 2026.

Vedi anche: RCP (raggruppamento ai fini del consumo proprio), RCP virtuale, Elettricità di quartiere. Nella guida: Raggruppamento ai fini del consumo proprio.

Il chilowattora, abbreviato kWh, è l’unità delle quantità di elettricità: un apparecchio con una potenza di un chilowatt consuma in un’ora un chilowattora. Produzione, consumo e tariffe sono indicati in kWh.

Vedi anche: Kilowatt di picco (kWp).

Il coefficiente di temperatura indica quanto diminuisce la potenza di un modulo solare quando la temperatura aumenta. Più il valore è basso, meno il modulo perde prestazioni nelle giornate calde.

Vedi anche: Rendimento del modulo. Nella guida: Moduli e pannelli solari.

Con la commercializzazione diretta non vende la sua elettricità solare al gestore di rete locale, ma sul mercato dell’elettricità tramite un fornitore di servizi. Riguarda soprattutto gli impianti più grandi.

Vedi anche: Tariffa di ripresa.

Il consumo annuo di elettricità è la quantità di energia elettrica che il suo nucleo familiare o la sua azienda preleva in un anno. La trova sulla bolletta dell’elettricità. È una grandezza fondamentale per dimensionare adeguatamente l’impianto solare e l’accumulatore a batteria.

Vedi anche: Chilowattora (kWh).

Il consumo proprio è l’elettricità solare che Lei utilizza direttamente nel proprio edificio. Ogni chilowattora consumato in proprio sostituisce elettricità della rete e vale quindi di regola più di un chilowattora immesso in rete.

Vedi anche: Grado di autarchia, Immissione dell’eccedenza. Nella guida: Elettricità solare dal proprio tetto.

Un contatore bidirezionale misura separatamente quanta elettricità Lei preleva dalla rete e quanta ne immette. Il gestore di rete lo fornisce al momento dell’allacciamento dell’impianto solare.

Vedi anche: Gestore di rete.

Nel contracting, un terzo pianifica, paga e gestisce l’impianto solare sul suo tetto. Lei riceve l’elettricità a un prezzo concordato e non investe di persona.

Nella guida: Finanziamento di un impianto fotovoltaico.

La corrente di emergenza è l’elettricità disponibile in caso di interruzione della rete. Un impianto solare comune in quel caso si spegne per motivi di sicurezza. Per la corrente di emergenza servono un accumulatore a batteria e un inverter progettati a tale scopo, nonché un dispositivo di commutazione dalla rete.

Vedi anche: Accumulatore a batteria, Inverter ibrido.

Per degradazione si intende la lenta perdita di potenza dei moduli solari nel corso degli anni. I produttori garantiscono nella garanzia di prestazione quale potenza minima rimanga dopo un determinato periodo.

Vedi anche: Rendimento del modulo. Nella guida: Moduli e pannelli solari.

Con la domanda tecnica di allacciamento (in tedesco: technisches Anschlussgesuch, TAG) la sua azienda specializzata chiede al gestore di rete l’allacciamento dell’impianto solare alla rete elettrica. Il gestore di rete verifica se la rete può assorbire l’immissione. La domanda viene presentata prima della costruzione.

Vedi anche: Gestore di rete, Avviso d’installazione.

L’elettricità di quartiere (in tedesco: Quartierstrom) non è un termine ufficiale. Indica l’elettricità solare prodotta nel vicinato e consumata sul posto. Giuridicamente ciò avviene tramite un RCP, un RCP virtuale o una CEL.

Vedi anche: RCP (raggruppamento ai fini del consumo proprio), RCP virtuale, CEL (comunità elettrica locale). Nella guida: Raggruppamento ai fini del consumo proprio.

Il fotovoltaico, abbreviato FV, è la conversione diretta della luce solare in elettricità mediante celle solari. Un impianto fotovoltaico è composto da moduli solari, inverter, struttura di supporto e contatore.

Vedi anche: Solare termico, Kilowatt di picco (kWp). Nella guida: Guida agli impianti fotovoltaici.

La garanzia di origine, abbreviata GO (in tedesco: Herkunftsnachweis, HKN), attesta per ogni chilowattora la provenienza dell’elettricità. Pronovo gestisce il sistema delle garanzie di origine. Molti fornitori versano, per le garanzie da elettricità solare, un supplemento alla tariffa di ripresa.

Vedi anche: Pronovo, Tariffa di ripresa. Nella guida: Rimunerazione per l’immissione in rete in Svizzera.

Il gestore di rete gestisce la rete elettrica locale. Esamina l’allacciamento del suo impianto solare, fornisce il contatore e rimunera l’elettricità che Lei immette in rete.

Vedi anche: Azienda elettrica, Domanda tecnica di allacciamento, Tariffa di ripresa.

Il grado di autarchia indica quale percentuale del suo consumo di elettricità Lei copre con la propria energia solare. Un accumulatore a batteria lo aumenta, poiché conserva l’elettricità solare per la sera e la notte.

Vedi anche: Consumo proprio, Accumulatore a batteria.

Con l’immissione dell’eccedenza Lei utilizza l’elettricità solare prima di tutto in proprio. Solo ciò che avanza viene immesso in rete e rimunerato. È il caso normale per gli impianti su edifici abitativi.

Vedi anche: Immissione totale, Consumo proprio, Tariffa di ripresa. Nella guida: Rimunerazione per l’immissione in rete in Svizzera.

Con l’immissione totale tutta l’elettricità solare va in rete; Lei non ne utilizza nulla in proprio. Per questi impianti esiste la rimunerazione unica elevata (RUE).

Vedi anche: RUE, Immissione dell’eccedenza.

In un impianto su tetto i moduli solari sono montati su una struttura di supporto sopra la copertura esistente. È la forma costruttiva abituale sui tetti esistenti. Ai fini dell’incentivo è considerato un impianto annesso.

Vedi anche: Impianto integrato (nel tetto), Struttura di supporto.

Un impianto in facciata porta i moduli solari sulla parete dell’edificio. Grazie all’angolo ripido produce in proporzione molta elettricità in inverno. Per gli impianti con un’inclinazione di almeno 75 gradi la Confederazione può versare un bonus per l’angolo d’inclinazione (ordinanza sulla promozione dell’energia, stato 08.10.2026).

Vedi anche: Inclinazione del tetto, Rimunerazione unica (RU). Nella guida: Incentivi per impianti solari.

In un impianto integrato nel tetto, i moduli solari sostituiscono la copertura e formano essi stessi la superficie del tetto. Questa soluzione è particolarmente indicata per nuove costruzioni e ristrutturazioni del tetto. Ai fini degli incentivi, è considerata un impianto integrato.

Vedi anche: Impianto annesso (su tetto).

Sul tetto piano i moduli sono montati su supporti, inclinati leggermente verso sud o in coppia verso est e ovest. I supporti vengono spesso zavorrati invece che avvitati, affinché la copertura resti impermeabile.

Vedi anche: Struttura di supporto.

L’inclinazione del tetto è l’angolo che il tetto forma con l’orizzontale. Insieme all’orientamento, determina quanta luce solare raggiunge i moduli e come si distribuisce la produzione nel corso dell’anno. Le superfici ripide producono proporzionalmente di più in inverno.

Vedi anche: Produzione annua, Impianto in facciata. Nella guida: Calcolare l’impianto solare.

Un inverter ibrido è un inverter a cui, oltre ai moduli solari, viene collegato anche un accumulatore a batteria. Non è necessario un secondo dispositivo per la batteria.

Vedi anche: Accumulatore a batteria. Nella guida: Inverter per il fotovoltaico.

Il kilowatt di picco, abbreviato in kWp, è la potenza nominale di un impianto solare in condizioni di prova definite. Questa indicazione rende gli impianti confrontabili; in esercizio la potenza effettiva è generalmente inferiore.

Vedi anche: Chilowattora (kWh), Produzione annua.

La licenza edilizia (in tedesco: Baubewilligung) è il permesso dell’autorità per un progetto edilizio. Per la maggior parte degli impianti solari sui tetti basta la procedura di annuncio. La licenza edilizia resta necessaria, tra l’altro, per i monumenti culturali e naturali d’importanza cantonale o nazionale (legge sulla pianificazione del territorio, art. 18a).

Vedi anche: Procedura di annuncio, Protezione degli insediamenti.

«Professionisti del solare» (in tedesco: «Die Solarprofis») è un marchio di qualità dell’associazione di categoria Swissolar per aziende specializzate verificate. Le aziende con il marchio soddisfano condizioni di ammissione supplementari e vengono verificate secondo criteri stabiliti.

Vedi anche: Swissolar. Nella guida: Swissolar e il marchio «Professionisti del solare».

La messa in esercizio è il momento in cui l’impianto, installato e collaudato, viene allacciato alla rete. La data determina l’aliquota di incentivo applicabile. La RUP si richiede in seguito.

Vedi anche: RUP, Richiesta di incentivo.

Minergie è uno standard edilizio svizzero per edifici a basso consumo energetico con un elevato comfort abitativo. Per le nuove costruzioni conformi a Minergie, la produzione propria di elettricità fa parte dei requisiti, in genere tramite fotovoltaico.

Vedi anche: CECE.

Alcuni Cantoni e Comuni chiamano notifica di costruzione (in tedesco: Bauanzeige) l’annuncio di un progetto edilizio che non richiede una licenza edilizia ordinaria. Per gli impianti solari si intende di regola la procedura di annuncio. Modulo e termine sono stabiliti dal suo Comune o dal suo Cantone.

Vedi anche: Procedura di annuncio, Licenza edilizia.

L’ombreggiatura indica qualsiasi ombra che cade sui moduli solari, ad esempio di montagne, alberi o edifici. Riduce la produzione e viene considerata nella pianificazione mediante una simulazione.

Vedi anche: Ombreggiatura parziale, Produzione annua.

Si ha ombreggiatura parziale quando un camino, un abbaino, un albero o un edificio vicino ombreggia temporaneamente una parte dei moduli. Poiché i moduli sono collegati in serie, anche una piccola ombra può ridurre la produzione di tutta la stringa. Gli ottimizzatori di potenza o un cablaggio accorto attenuano l’effetto.

Vedi anche: Ombreggiatura, Ottimizzatore di potenza.

Un ottimizzatore di potenza è un piccolo dispositivo installato su ciascun modulo solare. Garantisce che un modulo in ombra o con prestazioni inferiori rallenti meno gli altri moduli nella stringa.

Vedi anche: Ombreggiatura parziale. Nella guida: Inverter per il fotovoltaico.

Il prezzo di mercato di riferimento è il prezzo di mercato dell’elettricità solare calcolato come media di un trimestre. L’Ufficio federale dell’energia lo calcola e lo pubblica dopo la fine del trimestre. Dal 2026 la rimunerazione dell’elettricità immessa in rete si basa su questo prezzo, se gestore di rete e produttore non concordano altro.

Vedi anche: Rimunerazione minima, Tariffa di ripresa. Nella guida: Rimunerazione per l’immissione in rete in Svizzera.

Con la procedura di annuncio (in tedesco: Meldeverfahren) Lei annuncia un impianto solare al Comune o al Cantone, invece di chiedere una licenza edilizia. Vale per gli impianti solari sufficientemente adattati ai tetti nelle zone edificabili e nelle zone agricole (legge sulla pianificazione del territorio, art. 18a). Modulo e termini variano secondo il Cantone.

Vedi anche: Licenza edilizia, Notifica di costruzione, Protezione degli insediamenti.

La produzione annua è la quantità di elettricità che un impianto solare produce in un anno, espressa in chilowattora. Dipende dalla posizione, dall’orientamento, dall’inclinazione e dall’ombreggiatura. Per confrontare gli impianti si utilizza la produzione specifica in kWh per kWp.

Vedi anche: Kilowatt di picco (kWp), Ombreggiatura. Nella guida: Calcolare l’impianto solare.

Pronovo è l’ente incaricato dalla Confederazione che gestisce l’incentivo per gli impianti solari. Esamina le domande per la rimunerazione unica, paga i contributi e gestisce il sistema dei garanzie di origine.

Vedi anche: Rimunerazione unica (RU), Garanzia di origine (GO). Nella guida: Incentivo Pronovo.

La proprietà per piani, abbreviata PPP (in tedesco: Stockwerkeigentum), è la forma svizzera del condominio: comproprietà dell’edificio con un diritto esclusivo sulla propria unità. Su un impianto solare sul tetto comune decide la comunione dei comproprietari.

Vedi anche: RCP (raggruppamento ai fini del consumo proprio). Nella guida: Raggruppamento ai fini del consumo proprio.

La protezione contro le sovratensioni devia i brevi picchi di tensione, ad esempio quando un fulmine cade nelle vicinanze. Protegge così l’inverter e l’impianto elettrico dell’edificio.

La protezione degli insediamenti (in tedesco: Ortsbildschutz) preserva l’aspetto dei nuclei storici di villaggi e città. Negli insediamenti protetti e sui monumenti valgono per gli impianti solari regole più severe; spesso vi occorre una licenza edilizia al posto dell’annuncio.

Vedi anche: Licenza edilizia, Procedura di annuncio.

Nel raggruppamento ai fini del consumo proprio, abbreviato RCP (in tedesco: ZEV), più parti utilizzano insieme l’elettricità solare del proprio tetto, ad esempio gli appartamenti di una casa plurifamiliare. Nei confronti del gestore di rete si presentano come un unico cliente.

Vedi anche: RCP virtuale, CEL (comunità elettrica locale), Proprietà per piani. Nella guida: Raggruppamento ai fini del consumo proprio.

L’RCP virtuale (in tedesco: vZEV) è un raggruppamento virtuale ai fini del consumo proprio. Dal 2025 più parti possono raggrupparsi senza costruire linee proprie: utilizzano le linee di allacciamento e i contatori del gestore di rete.

Vedi anche: RCP (raggruppamento ai fini del consumo proprio), CEL (comunità elettrica locale). Nella guida: Raggruppamento ai fini del consumo proprio.

La redditività mette in rapporto il guadagno annuo di un impianto solare con l’investimento. Il guadagno deriva dall’elettricità di rete risparmiata e dalla rimunerazione, al netto dei costi di esercizio e manutenzione.

Vedi anche: Ammortamento. Nella guida: Conviene un impianto fotovoltaico?.

Il rendimento del modulo indica quale percentuale della luce solare incidente un modulo solare converte in elettricità. Più è alto, più potenza si può installare sulla stessa superficie di tetto.

Vedi anche: Rendimento della cella, Degradazione. Nella guida: Moduli e pannelli solari.

Il rendimento della cella è il rendimento della singola cella solare. È leggermente superiore al rendimento del modulo, perché nel modulo la cornice e gli spazi intermedi non producono elettricità.

Vedi anche: Rendimento del modulo. Nella guida: Moduli e pannelli solari.

Con la richiesta di incentivo (in tedesco: Fördergesuch) Lei chiede un contributo: la rimunerazione unica presso Pronovo, altri contributi presso il Cantone, il Comune o il fornitore di energia. Alcuni programmi esigono la richiesta prima dell’inizio dei lavori.

Vedi anche: Rimunerazione unica (RU), Pronovo. Nella guida: Incentivi per impianti solari.

La rimunerazione minima è il limite inferiore legale per la rimunerazione dell’energia solare immessa in rete da impianti fino a 150 kW. Si applica quando il prezzo di mercato di riferimento scende al di sotto di tale soglia. Per gli impianti fino a 30 kW ammonta a 6 Rp./kWh (Ordinanza sull’energia, stato al 13.07.2026).

Vedi anche: Prezzo di mercato di riferimento, Tariffa di ripresa. Nella guida: Rimunerazione per l’immissione in rete in Svizzera.

La rimunerazione unica, abbreviata RU (in tedesco: Einmalvergütung, EIV), è l’incentivo della Confederazione per gli impianti fotovoltaici: un contributo unico all’investimento, gestito da Pronovo. Esiste in tre forme: RUP, RUG e RUE.

Vedi anche: RUP, RUG, RUE, Pronovo. Nella guida: Incentivo Pronovo.

RUE sta per rimunerazione unica elevata (in tedesco: HEIV). Si applica agli impianti da 2 kW a 149,99 kW senza consumo proprio, che immettono in rete tutta la loro elettricità per almeno 20 anni.

Vedi anche: Rimunerazione unica (RU), Immissione totale. Nella guida: Incentivo Pronovo.

RUG sta per rimunerazione unica per grandi impianti (in tedesco: GREIV). Riguarda i grandi impianti fotovoltaici a partire da 100 kW di potenza.

Vedi anche: Rimunerazione unica (RU), RUP, RUE. Nella guida: Incentivo Pronovo.

RUP sta per rimunerazione unica per piccoli impianti (in tedesco: KLEIV). Riguarda gli impianti fotovoltaici da 2 kW a meno di 100 kW di potenza. Per la maggior parte degli impianti su edifici abitativi è la via di incentivo adatta. La richiesta si presenta dopo la messa in esercizio.

Vedi anche: Rimunerazione unica (RU), RUG, Messa in esercizio. Nella guida: Incentivo Pronovo.

Il solare termico utilizza la luce del sole per produrre calore anziché elettricità: i collettori solari riscaldano l’acqua per l’acqua calda sanitaria e il riscaldamento.

Vedi anche: Fotovoltaico. Nella guida: Collettori solari.

Le spese di manutenzione dell’immobile sono i costi per la conservazione di un edificio che i proprietari possono dedurre nella dichiarazione d’imposta. Per gli edifici esistenti del patrimonio privato sono equiparati a queste spese gli investimenti nel risparmio energetico, ad esempio in un impianto fotovoltaico. I dettagli sono disciplinati dal suo Cantone.

Vedi anche: Valore locativo. Nella guida: Risparmiare sulle imposte con il fotovoltaico.

La struttura di supporto è il sistema di montaggio composto da ganci, guide e morsetti, che collega i moduli al tetto. Deve assorbire le sollecitazioni del vento e della neve nel sito specifico.

Vedi anche: Impianto annesso (su tetto), Impianto su tetto piano.

Swissolar è l’associazione di categoria per l’energia solare in Svizzera. Tutte le aziende specializzate della nostra rete di partner sono membri di Swissolar.

Vedi anche: Marchio di qualità «Professionisti del solare». Nella guida: Swissolar e il marchio «Professionisti del solare».

Molte aziende elettriche addebitano l’energia elettrica a due prezzi a seconda dell’orario: di giorno alla tariffa alta, di notte e spesso nel fine settimana alla tariffa bassa più conveniente. L’azienda elettrica fissa gli orari esatti. Per il calcolo del suo impianto solare conta quale tariffa viene sostituita dall’energia solare autoconsumata.

Vedi anche: Azienda elettrica, Consumo proprio.

La tariffa di ripresa (in tedesco: Rückliefertarif) è il prezzo che il gestore di rete le paga per l’elettricità solare immessa in rete. Si parla anche di rimunerazione per l’immissione in rete. La tariffa varia secondo il gestore di rete.

Vedi anche: Prezzo di mercato di riferimento, Rimunerazione minima, Garanzia di origine (GO). Nella guida: Rimunerazione per l’immissione in rete in Svizzera.

Il valore locativo (in tedesco: Eigenmietwert) è un reddito fittizio che i proprietari dichiarano per l’abitazione che occupano personalmente. In cambio sono deducibili le spese di manutenzione e, per gli edifici esistenti, anche gli investimenti in un impianto solare. La riforma dell’imposizione della proprietà abitativa abolisce il valore locativo; secondo il comunicato del Consiglio federale del 01.04.2026 entra in vigore il 01.01.2029.

Vedi anche: Spese di manutenzione dell’immobile. Nella guida: Risparmiare sulle imposte con il fotovoltaico.